Les boutiqueuses

17 août 2016

Sewing kit/Nécessaire à couture

I always watch Anne's knitting/sewing podcasts, and in one of them, she had the idea of creating a thread in her Ravelry group to help people find NSPs (Non Secret Pals). The concept is quite simple (and not new, I know!!): you find someome with roughly the same interests as you and you send each other gifts. Sort of like a swap, but you do it regularly.
I really wanted to try that, so I went to the thread and found myself a great NSP!!!! Our first swap was to take place at the end of July. We had decided on a small parcel with something handmade, something tasty and craft supplies.
I don't know why but I had my heart set on making her a sewing kit with a vintage purse lock I had seen in a book of mine. I also threw in 2 sock yarn cakes, a notebook, needle stoppers and a lovely cranberries and vanilla herbal tea.
I'm glad because apparently she loved it all!!!!
What about you? What did you get? I hear you say…
Well I was spoiled! She even used a theme: London bus!
I got a handmade project bag and mat to match in London-themed fabrics (perfect to carry my sock knits!), sweets (that are no more…) a cake of Zauberball sock yarn in red colours, rose tea and painted-wood flower buttons! Yay!

 Je regarde tous les épisode du podcast d'Anne du blog Un fil qui traîne, et dans l'un d'eux, elle a proposé l'idée de créer un fil de discussion dans son groupe Ravelry pour aider les gens à trouver des NSP (Non Secret Pals). Le concept (qui n'est pas tout neuf !) est assez simple : on trouve quelqu'un avec plus ou moins les mêmes centres d'intérêts que nous avec et on s'envoie des cadeaux. C'est comme un swap, mais on le fait régulièrement.
Je voulais vraiment essayer, alors je suis allée sur le fil et je me suis trouvée une super NSP !!! Notre premier swap a eu lieu fin juillet. On s'était mises d'accord pour un petit colis avec un truc fait main, un truc à manger et des fournitures créatives.
Je ne sais pas pourquoi, mais j'avais envie de lui faire un nécessaire à couture avec un fermoir ancien que j'avais vu dans un de mes livres. J'ai ajouté 2 pelotes de laine à chaussette, un petit carnet, des stop-aiguilles et une infusion de cranberries et vanille trop bonne.
Je suis contente car apparemment elle a tout aimé !!!!
Je vous entends d'ici : Et toi, t'as eu quoi ???
Eh bien j'ai été gâtée ! Elle a même utilisé un thème : London bus !
J'ai reçu un sac à projet et un set de table assorti dans des tissus très "London" (parfait pour mettre mes tricots de chaussettes !), des bonbons (qui ne sont plus de ce monde…) une pelote de laine à chaussette Zauberball dans des tons rouges, du thé à la rose et des boutons en bois peint en forme de fleurs ! Youpi !

P1090227

P1090229

P1090230

P1090232

P1090233

Posté par La boutiqueuse à 15:26 - Commentaires [1] - Permalien [#]


07 août 2016

You ou ukulele !!!!

mon nouveau trip... le ukulele !!! plus simple que la guitare et tellement sympa !!!image

image

image

Posté par mitaipo à 15:26 - Commentaires [1] - Permalien [#]

des trousses des trousses ... à offrir parce que j'en ai déjà plein !!!

image

image

image

image

image

petite aprèm couture avec une autre copine "boutiqueuse" qui habite plus près que la boutiqueuse number one ! 

 a cherché la trousse parfaite. En chemin on en a trouvé plein... mais on cherche encore celle qui sera parfaite !!!

 

 

Posté par mitaipo à 15:20 - Commentaires [1] - Permalien [#]

24 juin 2016

Raph's summer hat / chapeau d'été pour Raph

I've been meaning to write about this for ages! Time flies!
A couple of months back, I've made a new summer hat for Raphaelle thanks to the book Chapeaux & cie by Kunko Okabe. She's been wearing it a lot. It really fits her head and doesn't fall when she runs, jumps, etc. And I used gingham and Liberty (lawn) fabrics so it's very light to wear. In a word, YAY!!!

Ça fait des plombes que je voulais écrire un article là-dessus ! Le temps passe trop vite c'est horrible !
Il y a 2 mois, j'ai fait un chapeau d'été pour Raphaëlle grâce au livre Chapeaux & cie de Kunko Okabe. Depuis elle le porte sans arrêt. Il est pile à la bonne taille et ne tombe pas quand elle court, saute, etc. Et j'ai utilisé du vichy et du voile de coton Liberty, donc il est très léger. En un mot, yihoooo !

My girl was kind enough to pose for a photo shoot!
En plus, Poupette a bien voulu poser !

P1090027

P1090025

P1090026

 

P1090030

P1090032

P1090035

Posté par La boutiqueuse à 14:30 - Commentaires [1] - Permalien [#]

09 juin 2016

Yarn bombing #2 / Tricofitti #2

In a former post, I had told you about a yarn bombing project of mine. Well, it's finished and in place! Last Sunday took place the teatime concert my friends have organised and my piece brought about the element of decoration and fun my friends wanted. Perfect!
It all worked so well that I'm making another one for their next event (on July 3rd), where I'll hold a yarn bombing workshop! Can't wait!

Dans un autre article, je vous parlais d'un projet de yarn bombing que j'avais. Eh bien il est terminé et installé ! Dimanche dernier, le thé dansant organisé par mes amis a eu lieu et mon "œuvre" a apporté l'élément de déco et de fun que recherchaient mes amis. Parfait !
Ça a tellement plu que j'en fais un autre pour leur prochain événement (le 3 juillet), où je tiendrai un atelier de yarn bombing ! J'ai hâte !

P1090052

P1090053

P1090054

 

I had also made a crochet bunting.
J'avais aussi fait une petite guirlande au crochet.

P1090055

Posté par La boutiqueuse à 10:35 - Commentaires [1] - Permalien [#]


22 mai 2016

Raph's summer wardrobe/La garde-robe d'été de Raph

Summer is coming.
Not right now, but it is!
And of course, my girl has grown a bunch and outgrown nearly all of her summer clothes. So I took advantage of a little week without work and made her a few things with fabrics from my stash. (Take that, ever growing stash!)

L'été approche.
Si si, je vous jure !
Et bien sûre, ma poupette a bien grandi et ses vêtements d'été ne lui vont plus. J'ai donc mis à profit une petite semaine où je n'avais pas de travail et je lui ai fait quelques bricoles avec du tissu que j'avais en stock (pan, dans les dents, le stock !).

Unfortunately, I wasn't off to a good start as the first dress I made was way too big for her! It was a pattern from the book Style petite fille by Yoshiko Tsukiori. But I am not one to fall into despair on the first hurdle. So I sent it to my niece, hoping she could wear it as a top (she's nearly 9 years old, so waaaay taller thant Raphaëlle), and apparently, it's a perfect fit! Whoop whoop!!!
Malheureusement, tout ça a mal commencé : la première robe que je lui ai faite était beaucoup trop grande ! C'était un patron du livre Style petite fille de Yoshiko Tsukiori. Mais je ne suis pas du genre à me laisser abattre, alors je l'ai envoyée à ma nièce en espérant que ça pourrait lui faire un t-shirt ou une tunique (elle a bientôt 9 ans, donc elle est beaucoup plus grande que Raphaëlle), et apparemment, ça lui va parfaitement ! Whoop whoop !

P1090005

 

So I made it again, being careful to narrow the sides (it was 1,5"/4 cm too big on each side!) and Raph decided she wanted a t-shirt instead of dress so I shortened it too.This time it's perfect!
J'ai donc refait le modèle en réduisant la largeur (il y avait 4 cm de trop de chaque côté !) et Raph a décidé qu'elle voulait un t-shirt plutôt qu'une robe, donc je l'ai aussi raccourci. Cette fois c'est parfait !

P1090020

 

And finally, I made her a tunic I had already made when she was 3. It's a really nice pattern from the book vêtements faciles filles et garçons by Noriko Onoda.
Et enfin je lui ai fait une tunique que j'avais déjà cousue quand elle avait 3 ans. C'est un très joli patron du livre vêtements faciles filles et garçons de Noriko Onoda.

P1090014

 

Now she'll need a few pairs of shorts to go with those!
Maintenant, elle va avoir besoin de shorts pour aller avec tout ça !

Posté par La boutiqueuse à 14:23 - Commentaires [3] - Permalien [#]

17 mai 2016

Des gribouillis (encore)

image

image

image

ben oui, c'est plus facile que de sortir la machine à coudre...

Posté par mitaipo à 20:44 - Commentaires [1] - Permalien [#]

Sock collection

As I've told you before, I'm taking part in a sock KAL called Les 12 petons du Herr General. And I've been quite efficient! Check it out!

Comme je vous l'ai déjà dit, je participe au Kal de Letipanda, Les 12 petons du Herr General. Et j'ai été plutôt productive, regardez !

 

Here is the Kalajoki pattern by Tiina Partanen. It's free, but if you're knitting your firts sock ever, I'd advise you to choose another pattern, it's not great… The yarn is Kunstgarn, and I'm not pleased with it either. There were 2 knots in the same ball and no effort at all to match the gradient colors !
Voici le modèle Kalajoki de Tiina Partanen. Il est gratuit, mais si vous faites votre toute première chaussette, je vous conseillerais de choisir un autre modèle, celui-ci n'est pas gégé… La laine, c'est de la Kunstgarn, et je n'en suis pas ravie non plus. Il y avait 2 nœuds dans la même pelote, et aucun effort pour respecter le dégradé de couleurs !

P1090003

 

This pattern is show-off standed socks by Anne Campbell. Again a free pattern, but more a sock recipe than a pattern. You need to know how to make socks to knit it. I used Malabrigo sock yarn and the result is great! I love them but I'm sad to say they aren't for me!
Ce patron s'appelle show-off standed socks et il est de Anne Campbell. C'est encore un patron gratuit, mais plutôt une recette de chaussettes qu'un patron. Il faut savoir faire des chaussettes pour l'utiliser. J'ai utilisé de la Malabrigo sock et le résultat est top ! Je les adore, malheureusement elles ne sont pas pour moi ! snif

P1090008

 

And last but not least, a little pair of socks for the loveliest feet of all, and those belong to… my daughter of course! I didn't use any pattern for this one. I tried to make a band of little hearts, but you can't really see them can you? That's ok because Raphaëlle and I know they're there! I used what was left of the Kunstgarn yarn because she's been asking for socks with this wool ever since I knitted the Kalajoki socks. I still don't like it!
Et enfin, voici une paire de chaussettes pour les plus jolis pieds du monde, qui sont ceux de… ma fille bien sûr ! Je n'ai pas utilisé de modèle. J'ai essayé de faire une frise de petits cœurs en mailles envers, mais on ne la voit pas ! Pas grave, Raphaëlle et moi on sait qu'ils sont là ! J'ai utilisé ce qu'il me restait de la laine Kunstgarn parce qu'elle n'arrête pas de me demander des chaussettes dans cette laine depuis qu'elle m'a vue tricoter les Kalajoki. Je ne l'aime toujours pas !P1090010

P1090012

Posté par La boutiqueuse à 09:18 - Commentaires [3] - Permalien [#]

05 mai 2016

Un peu de peinture

Un peu de barbouillage avec mon fils...

image

Posté par mitaipo à 13:07 - Commentaires [0] - Permalien [#]

Tangles quand tu nous tiens...

image

un feutre noir et une feuille blanche et ... Tadaaaaa

Posté par mitaipo à 12:59 - Commentaires [1] - Permalien [#]