Les boutiqueuses

27 septembre 2016

Sock collection 3

My previous post showed all my pre-Summer socks but now that Autumn is upon us, it's high time I present to you my Summer collection! 

Mon message précédent montrait toutes mes chaussettes d'avant l'été, mais vu qu'on est en automne, il est grand temps que je vous présente ma collection d'été !

Nutkin socks by Beth LaPensee: a great and easy-to-remember pattern, you practically don't need the instructions! The only thing I'm not too sure about is the cuff with its fold-over edge. It makes the cuff a bit too thick for my taste. And I used elastic yarn, because I don't see how a stockinette cuff can stay in place… Other than that, great pattern! The yarn is Woll Butt, Ibiza, in yellow. It's cheap but nice to work with and the color is gorgeous.

Chaussettes Nutkin de Beth LaPensee : un super patron avec un motif très facile à mémoriser, on a pratiquement pas besoin de lire les instructions en tricotant ! Le seul truc qui me chiffonne, c'est le bord de la cheville, qui est rabattu sur lui-même. C'est un peu trop épais à mon goût. Et puis j'ai mis du fil élastique, parce qu'une bordure en jersey, je vois mal comment ça tient… À part ça, super patron ! La laine, c'est de la Woll Butt, Ibiza, en jaune. Elle est très peu chère, mais agréable à tricoter et la couleur est magnifique. Je l'ai achetée sur Buttinette.

P1090353

Polly Jean socks by MJ Kim: I can't tell you how much I love this pattern! All those little leafs are just ridiculously exquisite! And it's free! The only thing I don't like in those socks is the yarn I used (Kunstgarn, colorway 25). Mind you, I really like the color, it's the yarn in itself that I dislike. It is too fragile. Okay it is a single ply, but I've worked with other single yarns with no problem at all. This yarn breaks a lot and you can find knots in the balls with no attempt whatsoever to match the color gradient! Yuk!

Chaussettes Polly Jean de MJ Kim: Il n'y a pas de mots pour dire à quel point j'aime ce patron ! Toutes ces petites feuilles sont juste trop belles ! Et en plus il est gratuit ! La seule chose que je n'aime pas dans ces chaussettes, c'est la laine que j'ai utilisée (Kunstgarn, couleur 25). Par contre, j'aime beaucoup la couleur, c'est le fil en lui-même que je n'aime pas. Il est trop fragile. D'accord, c'est une laine mèche, mais j'en ai tricoté d'autres sans rencontrer de problèmes. Ce fil casse facilement et on trouve même des nœuds dans les pelotes, sans tentative de respecter le dégradé des couleurs ! Beurk !

P1090354

P1090355

Stagona socks by Letipanda: Again a wonderful, easy and free pattern! Plus this one is very well explained! It is toe up with a turkish cast on and the pattern is made with ssk and yos. Those socks were a gift for a friend and I splurged for a really lush yarn: catlike by Patte de velours. It is 20% superfine alpaca 60% superwash merino 20% nylon and the colorways are incarnadin and nude. I love this dyer because you can custom order any base yarn in any number of skeins in the colorway you want and bam, 2 weeks later, you have it in your mailbox!!!!

Chaussettes Stagona de Letipanda : Encore un patron superbe, facile à faire et gratuit ! En plus, celui-là est merveilleusement bien expliqué. Il se fait en toe up (des orteils vers la cheville) en démarrant avec un montage "turkish cast on" et le motif est fait de ggt et de jetés. Ces chaussettes étaient un cadeau pour une amie et j'ai mis les gros moyens pour acheter un fil magnifique : catlike de Patte de velours. C'est en 20% alpaga superfin 60% merino superwash 20% nylon et les coloris sont incarnadin et nude. J'adore cette "teigneuse" de laine, parce qu'on peut lui commander le nombre d'écheveaux qu'on veut de n'importe qu'elle base de ses laines dans n'importe quel coloris et pim, 2 semaines plus tard, c'est dans notre boîte aux lettres !

P1090365

P1090369

Posté par La boutiqueuse à 13:41 - Commentaires [4] - Permalien [#]


11 septembre 2016

Sock collection 2

The sock craze carries on!!!
Here are a few patterns I've made in the months before Summer. (I knooooow, I'm laaaaaate!)

La folie chaussettesque continue !
Voici les modèles tricotés dans les mois juste avant l'été. (Je saaaaais, je suis à la bouuuuurre !)

 

Ianira socks: a pattern I have tested for Letipanda. They are knitted in Woola Oops sock yarn, 75% superwask merino 25% nylon, colourway écume. This yarn is very soft but a bit "limp". The colour is lovely but doesn't do justice to the very intricate pattern.

Chaussettes Ianira : un patron que j'ai testé pour Letipanda. Elles sont tricotées en laine à chaussette Woola Oops, 75 % mérino superwash 25 % nylon, coloris écume. Cette laine est très douce mais un peu "molle". Le coloris est magnifique mais ne rend pas du tout justice au patron, dont le motif est assez complexe.

P1090038

 

Themae socks : another Letipanda design, knitted for my sister in Kunstgarn sock yarn, 75% superwash wool 25% nylon, single, colourway 05. The pattern is great, the colour is nice, but I hate this yarn! It breaks easily and you have knots in the balls…

Chaussettes Themae : un autre patron de Letipanda, tricoté pour ma sœur en laine à chaussette Kunstgarn, 75 % laine superwash 25 % nylon, laine mèche, couleur 05. Le patron est génial, la couleur est chouette, mais je déteste cette laine ! Elle se casse facilement et en plus il y a des nœuds dans les pelotes…
P1090164

 

Leftovers socks: no pattern, knitted from the cuff down with a flap reinforced heel in Cheval blanc "balade" sock yarn, 70% superwash wool 25% nylon 5% other (wtf?), colourway 58 flanelle for the heel, toes and cuff, and Malabrigo socks, 100% merino, colourway abril. I played yarn chicken with the Malabrigo yarn and… lost! So my grey toes start a bit earlier on one sock than on the other. Nevermind, they're still very comfy and nobody sees them in my shoes!

Les chaussettes de restes : pas de patron, tricotées de la cheville aux orteils (cuff down) avec un talon "flap" renforcé en laine à chaussette balade de Cheval blanc, 70 % laine superwash 25 % nylon 5% autres fibres (wtf?), coloris flanelle, pour les côtes, le talon et les orteils, et Malabrigo sock, 100 % mérino, coloris abril. J'ai joué à "Si si, j'aurai assez" avec la Malabrigo et… j'ai perdu ! Du coup les orteils sont un peu plus longs sur une chaussette que sur l'autre. Mais c'est pas bien grave, elles sont quand même très confortables et personne ne va le voir dans mes chaussures !

P1090166

 

Posté par La boutiqueuse à 13:40 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : ,

05 septembre 2016

My 1st shawl! / Mon 1er châle !

After months of watching all the podcaster talking about and showing off their shawls, I've finally made one!
I had bought one skein of Madelinetosh tosh sock in the violas colorway in order to make luxury socks for my delicate feet. But before I began my project, I heard a podcaster saying that sock yarn had to contain some nylon if you wanted to wear your socks on a regular basis. So I decided to buy another skein in a contrasting colour to knit a shawl and I chose "pop rocks" (bright pink).
After debating which shawl to make for a while, I eventually chose Merlot, by Élise Dupont. It has a nice size and I love the lace border.
I washed and blocked it, but the dark green ran on the pink in some places (you can see it on the far right at the bottom of the 2nd picture…
All in all, I love this shawl and I'm looking forward to wearing it (I have to wait though, we're still sizzling here!).

 

Après des mois à regarder toutes les podcasteuses se la péter grave avec leurs châles trop trop beaux, j'ai décidé de m'y mettre !
J'avais acheté un écheveau de Madelinetosh tosh sock dans le coloris violas pour faire des chaussettes de luxes à mes petits pieds délicats. Mais avant de les commencer, je suis tombée sur le podcast de Mélina (Letipanda) où elle disait que si on voulait porter ses chaussettes plus de deux fois, il valait mieux que le fil contienne du nylon. J'ai donc décidé d'acheter un 2e écheveau de tosh sock dans une couleur contrastante, "pop rocks" (rose vif).
Il m'a fallu du temps pour faire mon choix, et j'ai finallement opté pour le châle Merlot d'Élise Dupont. La taille est sympa, pas trop petite, pas immense non plus, et j'adore la bordure en dentelle.
Je l'ai lavé et bloqué, le seul souci que j'ai rencontré, c'est que le vert foncé a un peu déteint sur le rose (ça se voit bien sur la 2e photo, en bas à droite).
Mais au final, j'adore mon châle et je suis impatiente de le porter (il va falloir attendre un peu, on meurt encore de chaud ici !).

P1090359

P1090361

Posté par La boutiqueuse à 14:02 - Commentaires [2] - Permalien [#]

03 septembre 2016

Liam's Hyphen cardigan/Gilet Hyphen pour Liam

Here is a little something I've knitted for my baby boy.
First, a little background story…
I have this huge stash of acrylic blend yarn that I've bought along the years to knit stuff for my kids. Now that I've discovered the pure joy of wearing merinos wool, I don't want to use acrylic for my garments, but it's quite handy for the kids: you can wash it in the washing machine and it will last long in spite of the ill treatment.
I have finally decided it is high time to use my stash, partly because it takes a lot of room, partly because I often have only 150 g or 200 g of each yarn and my kids are getting bigger by the minute!

This cardigan is the Hyphen cardigan by Lisa Chemery. The pattern is well written and not difficult. It suits both girls and boys. You can't reaaly see it with this fancy yarn, but the textured stitch is really nice.
I made it in Phildar Frénésie : 26% wool - 10% viscose - 12% mohair - 15% polyamide - 37% cotton.
And it is the "swimming pool" colorway.
It's funny, because frénésie means frenzy, and this word really suits the state my son is in when he goes in the water! He must have been a fish in another life!
Plus, I added those adorable orange/red ducks, I'm sure they love their new pool!

Voici un petit quelque chose que j'ai tricoté pour mon petit loulou.
Mais d'abord, un peu de contexte…
J'ai un énorme stash de laine contenant de l'acrylique que j'ai achetée au fil des ans pour tricoter des trucs pour mes enfants. Depuis que j'ai découvert le bonheur à l'état brut de porter du 100% mérinos, difficile de me remettre à l'acrylique pour moi… Mais je trouve ça top pour les petits, ça passe bien en machine et c'est solide donc ça dure longtemps, malgré les mauvais traitements reçus (oui, des gilets sont maltraités chez moi !).
J'ai finalement décidé qu'il était grand temps d'utiliser mon stash, en partie parce qu'il prend trop de place, mais aussi parce que j'ai généralement 150 g ou 200 g de chaque laine et mes enfants grandissent à vue d'œil.

Ce gilet est le Hyphen cardigan de Lisa Chemery. Le patron est bien écrit et pas difficile. Le modèle va aussi bien aux filles qu'aux garçons. On ne le voit pas trop avec cette laine fantaisie, mais le point texturé est assez chouette.
Je l'ai fait en Phildar Phil Frénésie : 26% laine - 10% viscose - 12% mohair - 15% polyamide - 37% coton.
Et c'est le coloris piscine.
C'est marrant, parce que "frénésie" résume bien l'état de mon fils dès qu'il se trouve dans l'eau ! Il devait être un poisson dans une autre vie !
En plus, j'ai mis ces adorables boutons canards rouge orangé, je suis sûre qu'ils adorent leur nouvelle mare !

P1090357

P1090358

Posté par La boutiqueuse à 13:49 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

17 août 2016

Sewing kit/Nécessaire à couture

I always watch Anne's knitting/sewing podcasts, and in one of them, she had the idea of creating a thread in her Ravelry group to help people find NSPs (Non Secret Pals). The concept is quite simple (and not new, I know!!): you find someome with roughly the same interests as you and you send each other gifts. Sort of like a swap, but you do it regularly.
I really wanted to try that, so I went to the thread and found myself a great NSP!!!! Our first swap was to take place at the end of July. We had decided on a small parcel with something handmade, something tasty and craft supplies.
I don't know why but I had my heart set on making her a sewing kit with a vintage purse lock I had seen in a book of mine. I also threw in 2 sock yarn cakes, a notebook, needle stoppers and a lovely cranberries and vanilla herbal tea.
I'm glad because apparently she loved it all!!!!
What about you? What did you get? I hear you say…
Well I was spoiled! She even used a theme: London bus!
I got a handmade project bag and mat to match in London-themed fabrics (perfect to carry my sock knits!), sweets (that are no more…) a cake of Zauberball sock yarn in red colours, rose tea and painted-wood flower buttons! Yay!

 Je regarde tous les épisode du podcast d'Anne du blog Un fil qui traîne, et dans l'un d'eux, elle a proposé l'idée de créer un fil de discussion dans son groupe Ravelry pour aider les gens à trouver des NSP (Non Secret Pals). Le concept (qui n'est pas tout neuf !) est assez simple : on trouve quelqu'un avec plus ou moins les mêmes centres d'intérêts que nous avec et on s'envoie des cadeaux. C'est comme un swap, mais on le fait régulièrement.
Je voulais vraiment essayer, alors je suis allée sur le fil et je me suis trouvée une super NSP !!! Notre premier swap a eu lieu fin juillet. On s'était mises d'accord pour un petit colis avec un truc fait main, un truc à manger et des fournitures créatives.
Je ne sais pas pourquoi, mais j'avais envie de lui faire un nécessaire à couture avec un fermoir ancien que j'avais vu dans un de mes livres. J'ai ajouté 2 pelotes de laine à chaussette, un petit carnet, des stop-aiguilles et une infusion de cranberries et vanille trop bonne.
Je suis contente car apparemment elle a tout aimé !!!!
Je vous entends d'ici : Et toi, t'as eu quoi ???
Eh bien j'ai été gâtée ! Elle a même utilisé un thème : London bus !
J'ai reçu un sac à projet et un set de table assorti dans des tissus très "London" (parfait pour mettre mes tricots de chaussettes !), des bonbons (qui ne sont plus de ce monde…) une pelote de laine à chaussette Zauberball dans des tons rouges, du thé à la rose et des boutons en bois peint en forme de fleurs ! Youpi !

P1090227

P1090229

P1090230

P1090232

P1090233

Posté par La boutiqueuse à 15:26 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,


07 août 2016

You ou ukulele !!!!

mon nouveau trip... le ukulele !!! plus simple que la guitare et tellement sympa !!!image

image

image

Posté par mitaipo à 15:26 - Commentaires [1] - Permalien [#]

des trousses des trousses ... à offrir parce que j'en ai déjà plein !!!

image

image

image

image

image

petite aprèm couture avec une autre copine "boutiqueuse" qui habite plus près que la boutiqueuse number one ! 

 a cherché la trousse parfaite. En chemin on en a trouvé plein... mais on cherche encore celle qui sera parfaite !!!

 

 

Posté par mitaipo à 15:20 - Commentaires [1] - Permalien [#]

24 juin 2016

Raph's summer hat / chapeau d'été pour Raph

I've been meaning to write about this for ages! Time flies!
A couple of months back, I've made a new summer hat for Raphaelle thanks to the book Chapeaux & cie by Kunko Okabe. She's been wearing it a lot. It really fits her head and doesn't fall when she runs, jumps, etc. And I used gingham and Liberty (lawn) fabrics so it's very light to wear. In a word, YAY!!!

Ça fait des plombes que je voulais écrire un article là-dessus ! Le temps passe trop vite c'est horrible !
Il y a 2 mois, j'ai fait un chapeau d'été pour Raphaëlle grâce au livre Chapeaux & cie de Kunko Okabe. Depuis elle le porte sans arrêt. Il est pile à la bonne taille et ne tombe pas quand elle court, saute, etc. Et j'ai utilisé du vichy et du voile de coton Liberty, donc il est très léger. En un mot, yihoooo !

My girl was kind enough to pose for a photo shoot!
En plus, Poupette a bien voulu poser !

P1090027

P1090025

P1090026

 

P1090030

P1090032

P1090035

Posté par La boutiqueuse à 14:30 - Commentaires [1] - Permalien [#]

09 juin 2016

Yarn bombing #2 / Tricofitti #2

In a former post, I had told you about a yarn bombing project of mine. Well, it's finished and in place! Last Sunday took place the teatime concert my friends have organised and my piece brought about the element of decoration and fun my friends wanted. Perfect!
It all worked so well that I'm making another one for their next event (on July 3rd), where I'll hold a yarn bombing workshop! Can't wait!

Dans un autre article, je vous parlais d'un projet de yarn bombing que j'avais. Eh bien il est terminé et installé ! Dimanche dernier, le thé dansant organisé par mes amis a eu lieu et mon "œuvre" a apporté l'élément de déco et de fun que recherchaient mes amis. Parfait !
Ça a tellement plu que j'en fais un autre pour leur prochain événement (le 3 juillet), où je tiendrai un atelier de yarn bombing ! J'ai hâte !

P1090052

P1090053

P1090054

 

I had also made a crochet bunting.
J'avais aussi fait une petite guirlande au crochet.

P1090055

Posté par La boutiqueuse à 10:35 - Commentaires [1] - Permalien [#]

22 mai 2016

Raph's summer wardrobe/La garde-robe d'été de Raph

Summer is coming.
Not right now, but it is!
And of course, my girl has grown a bunch and outgrown nearly all of her summer clothes. So I took advantage of a little week without work and made her a few things with fabrics from my stash. (Take that, ever growing stash!)

L'été approche.
Si si, je vous jure !
Et bien sûre, ma poupette a bien grandi et ses vêtements d'été ne lui vont plus. J'ai donc mis à profit une petite semaine où je n'avais pas de travail et je lui ai fait quelques bricoles avec du tissu que j'avais en stock (pan, dans les dents, le stock !).

Unfortunately, I wasn't off to a good start as the first dress I made was way too big for her! It was a pattern from the book Style petite fille by Yoshiko Tsukiori. But I am not one to fall into despair on the first hurdle. So I sent it to my niece, hoping she could wear it as a top (she's nearly 9 years old, so waaaay taller thant Raphaëlle), and apparently, it's a perfect fit! Whoop whoop!!!
Malheureusement, tout ça a mal commencé : la première robe que je lui ai faite était beaucoup trop grande ! C'était un patron du livre Style petite fille de Yoshiko Tsukiori. Mais je ne suis pas du genre à me laisser abattre, alors je l'ai envoyée à ma nièce en espérant que ça pourrait lui faire un t-shirt ou une tunique (elle a bientôt 9 ans, donc elle est beaucoup plus grande que Raphaëlle), et apparemment, ça lui va parfaitement ! Whoop whoop !

P1090005

 

So I made it again, being careful to narrow the sides (it was 1,5"/4 cm too big on each side!) and Raph decided she wanted a t-shirt instead of dress so I shortened it too.This time it's perfect!
J'ai donc refait le modèle en réduisant la largeur (il y avait 4 cm de trop de chaque côté !) et Raph a décidé qu'elle voulait un t-shirt plutôt qu'une robe, donc je l'ai aussi raccourci. Cette fois c'est parfait !

P1090020

 

And finally, I made her a tunic I had already made when she was 3. It's a really nice pattern from the book vêtements faciles filles et garçons by Noriko Onoda.
Et enfin je lui ai fait une tunique que j'avais déjà cousue quand elle avait 3 ans. C'est un très joli patron du livre vêtements faciles filles et garçons de Noriko Onoda.

P1090014

 

Now she'll need a few pairs of shorts to go with those!
Maintenant, elle va avoir besoin de shorts pour aller avec tout ça !

Posté par La boutiqueuse à 14:23 - Commentaires [3] - Permalien [#]