As my mum was telling me a couple of hours ago on the phone, it's high time I present you what I've made in terms of Christmas presents! And there were a few things!

This year it was definitely the felted slippers year! No? You didn't notice? Well it was!!!!
I got the idea I don't know where, probably from inside my head! I wanted to make warm slippers for my sis, but didn't like the concept where you buy leather soles and attack your knitting to it (maybe that's not clear… oh well!). I thought about felted slippers and was a bit lost when it came to find a pattern, so I went with knitting stars Arne and Carlos' 30 slippers to knit and felt.
With their method, you double knit the slippers so they are especially sturdy and warm, although a tad longer to make. I used Drops Nepal, which is  cheap 100% wool non-scratching yarn.
When you machine felt the slippers, the inside fabric and the outside fabric don't react in the same way as they are not subject to the same bad treatment. The inside fabric is "protected" and doesn't retract as much as the outside fabric. For my second pair of slippers, I made my toe decreases so that I knitted together the inside and outside fabric, and the result was much more satisfying, because both fabrics were maintained together. With my first pair, I had extra folds of fabric inside, and it took me a lot of pulling and stretching and arranging to make it more even so that it wouldn't bother the person who would wear them.
I added liquid latex on the soles to avoid accidents, but be careful when you apply it, you have to press it hard against the soles so that the latex isn't only fixed to superficial and volatile fibers, otherwise it comes off easily afterwards.
All in all, this book is great if you want to make slippers for everybody! It's got 3 variations (low, with a fold-over cuff, high) and various patterns to chose from.
I will definitely also make a pair for myself, but that will probably wait until next winter, because I have too many things planned at the moment!

Comme me le rappelait ma mère tout à l'heure au téléphone, il est grand temps que je vous montre ce que j'ai fait pour offrir à Noël ! Et j'en ai fait, des trucs !

Cette année, c'était l'année des chaussons feutrés ! Non ? Vous n'avez pas remarqué ? En tout cas, chez moi, si !!!
J'ai sorti l'idée de je ne sais où, probablement des tréfonds de mon cerveau ! Je voulais faire des chaussons chauds pour ma sœur d'amour, mais je n'aime pas le procédé où on achète une semelle en cuir avec des trous (ils font ça chez Bergère) auxquels on vient attacher le tricot (c'est peut-être pas hyper clair, mon histoire !) J'ai pensé à des chaussons feutrés mais je ne savais pas trop vers quoi me tourner en termes de patron, donc j'ai opté pour les stars du tricot Arne et Carlos et leur livre 30 chaussons feutrés et leurs motifs.
Avec leur méthode, on travaille en tricot double et donc les chaussons sont très résistants et très chauds, mais un peu plus longs à faire… J'ai utilisé la laine Drops Nepal qui est bon marché, mais quand même de la 100% laine qui ne gratte pas.
Quand on feutre les chaussons en machine, les "tissus" internes et externes du chausson ne réagissent pas de la même façon car ils ne subissent pas les mêmes frottements. L'intérieur se rétracte moins que l'extérieur car il est plus protégé. Pour ma 2e paire de chaussons, j'ai réalisé les diminutions des orteils en tricotant ensemble l'intérieur et l'extérieur, comme ça ils étaient bien maintenus ensemble et le résultat était beaucoup plus satisfaisant. Pour ma 1re paire, j'avais des plis de "tissu" à l'intérieur car il avait moins feutré, et j'ai dû tirer et arranger le tissu pendant des plombes pour que ça ne soit pas gênant au niveau du pied.
J'ai ajouté du latex liquide sur les semelles pour éviter les accidents, mais attention en le mettant, car il faut bien appuyer sinon le latex se colle aux fibres volatiles et pas vraiment à la semelle, et s'en va facilement.
Je vous conseille ce livre si vous voulez pouvoir faire des chaussons feutrés pour tout le monde ! Il y a 3 variations (sabot, avec petit revers, chausson montant) et plein de motifs à adapter.
C'est sûr que je vais m'en faire une paire, mais ça va certainement devoir attendre l'hiver prochain car j'ai trop de choses prévues pour l'instant !

The high cuff variation I've made for my sister.
Les chaussons remontants que j'ai faits pour ma sœur.
Source: ExterneHere's what double knitting looks like. It's easy peasy, I knew what to do by watching just one Youtube tutorial. And because I'm me, I added a little fair isle to make it even easier!!!
Voilà à quoi ressemble le tricot double. C'est facile à faire, je n'ai eu besoin de regarder qu'une vidéo sur Youtube et c'était bon. Et comme je suis moi, j'ai fait aussi un peu de jacquard, histoire de rendre les choses plus simples !!!!

Source: Externe

When you're done knitting, the slipper looks huuuge! In real life I have very tiny feet (US 4/5, UK 3/3,5)!
Quand vous avez fini de le tricoter, le chausson a l'air immense ! En vrai, j'ai des pieds minuscules (35/36) !
Source: Externe

And this is the fold over cuff variation I've made for my mother in law. They're very christmassy in red and white!
Et voici la version avec revers que j'ai faite pour ma belle-mère. Elles font très Noël en rouge et blanc !

Source: Externe