Today is a say-stop-to-sexism blog post and here's why.
I've often heard people say that girls are more careful with their clothes than boys. Yeah well, my own exeperience with my four year old strongly refutes that comment. Because you see, in ONE week, she brought back three knee holes in her trouser!!!! THREE!!!! In ONE week!!!

Aujourd'hui, je vous fais un article antimysoginie. Ça doit être la journée de la femme qui m'a inspirée.
J'ai souvent entendu que les filles étaient plus soigneuses que les garçons avec leurs vêtements. Eh bien ma chère petite Poupette de 4 ans et demi fait complètement exploser cette idée reçue. Parce que voyez-vous, en UNE semaine, elle m'a ramené 3 pantalons troués au genou !!! TROIS !!!! En UNE semaine !!!

P1080864Here's what happens when your daughter likes playing dog all day long or spends too much time on wood piles with her dad…
To be fair, the beige trousers got their knee hole a few months back.
Voilà ce qui arrive quand votre fille joue au chien toute la journée ou passe trop de temps à crapahuter sur les piles de bois avec son père…
Le pantalon beige, quant à lui, s'est fait trouer il y a quelques mois.

As it's quite late in the season, I really didn't want to buy her new trousers because in a few weeks, she'll only wear shorts. So I decided to give them knee patches. I checked the prices in my fabric store and on the Internet, and went for a more extreme path: I made them from scratch and here's the result !

Comme on arrive en fin de saison, je n'avais franchement pas envie de lui racheter des pantalons, car dans quelques semaines elle ne mettra que des shorts. J'ai donc décidé de lui réparer ses pantalons avec des genouillères. J'ai regardé les prix dans ma mercerie habituelle et sur Internet, et j'ai pris une option plus radicale : je les ai faites moi-même et voilà le résultat !

P1080871

In case you want to do the same but don't know how, I made you a tutorial :  knee_patch
Au cas où vous voudriez faire pareil, mais ne savez pas comment, je vous ai concocté un petit tuto : knee_patch