I'm definitely not going to list all the resolutions I should make, it's not my style. I prefer going through life not knowing what I'm going to do exactly, which doesn't prevent me from doing A LOT of stuff!

My one and only goal for 2015 is to have a beautiful baby, and hopefuly, I'll be able to scratch that from my list by the beginning of May!

Now let's get down to business, because I have quite a few items I've been dying to share with you but couldn't because they were Christmas or birthday presents and I wanted to keep them a surprise.

 

Je ne vais certainement pas lister toutes les bonnes résolutions que je devrais prendre, ce n'est pas mon genre. Je préfère avancer dans la vie sans trop savoir ce que je vais faire, ce qui ne m'empêche pas de faire PLEIN de choses !

Le seul et unique but que je me fixe pour cette année, c'est d'avoir un beau petit bébé, et si tout va bien, je pourrai rayer ça de ma liste vers début mai !

Maintenant, il est temps de se recentrer sur le sujet, parce que j'ai plusieurs bricoles que je rêve de partager avec vous depuis un moment, mais que je devais garder secrètes car il s'agissait de cadeaux de Noël ou d'anniversaire.

 

My sister needed some new sweaters but she had a few specifics: no collar and no scratchy wool for her, thank you very much! And she likes colors, so here's what I knitted for her birthday:

Ma sœur avait besoin de pulls mais elle avait des contraintes : pas de col, et pas de laine qui gratte, ça ira bien, merci ! Et elle aime les couleurs, alors voilà ce que je lui ai tricoté pour son anniversaire (vieux modèle Phildar avec nouvelles laines Phildar) :

P1080119

 

And here's the one I made for her for Christmas. It's a very simple pattern, but it turned out beautifully thanks to this lovely Plassard yarn called Sarabande I found in Sylvie's little yarn shop in Mirepoix (Ariège, France). It's 40% wool, but not scratchy!

Et voici celui que je lui ai fait pour Noël. C'est un modèle très simple, mais il a un très beau rendu grâce au superbe fil Sarabande de Plassard que j'ai trouvé dans la petite boutique de laine de Sylvie, Tricot & co, qui se trouve à Mirepoix (Ariège). C'est du 40 % laine qui ne gratte pas !
P1080138

I still have a few things to share, but you'll have to wait! Ha!

J'ai encore quelques trucs à vous montrer, mais il faudra être patient ! Na !